brief aan kleinzoon Foppe 1869

Brief van Hendrik Hellema aan zijn achtjarige kleinzoon Gerrit Foppe

Achlum den 24 Februarij 1869

Lieve Foppe!

Wel wat hebt gij mij daar een fermen brief geschreven! Daar was grootpapa wat mede in het schik; en grootmama en de tantes ook, aan wie ik uwen brief heb voorgelezen; en dat mogt immers ook wel? en zoo hebben zij ook uwe complimenten gelezen.

En wat hebt gij mij in dien brief veel verhaald, van uw schaatsrijden en van uw leeren op school; dat is fiks! nu weet ik daar ook wat van. Grootpapa en g-mama hebben niet schaats gereden, maar de tantes wel een weinig, want het ijs is spoedig weer weggedooid, speet dat Foppe ook? maar grootpapa en g-mama niet, want het is zoo koud als het vriest, en wij hebben liever, dat het wat warmer is, en de boomen weer beginnen uittespruiten en het alles weer zoo groen en zoo mooi wordt, en de vogeltjes weer zoo maar beginnen te zingen, daar houdt Foppe zeker ook wel van??

Grootpapas tuin is echter nu nog niet heel mooi; het is alles vol takken, zoodat wij de paden bijna niet langs komen kunnen. Hoe dat zoo komt? Een paar mannen zijn er eenige dagen aan het snoeijen geweest, en zij hebben groote stukken afgeslagen van den hooge boomen, die bij het kerke pad staan, en bij de oude sloot, omdat de andere boomen en de vruchten er anders niet onder groeijen kunnen. Grootpapa heeft al salaad en de [baarbuh?] geplant, en zal spoedig erwten en boonen leggen en spinagee, salaad, radijs en nog veel zaaijen; en als gij dan dezen zomer bij ons komt, dan hoopt grootpapa, dat Foppe daar ook eens lekker van eten zal.

Wel, wel! wat hebt gij daar wat te leeren op school! nu, dat is fiks! Kinderen moeten maar veel leeren, daar kunnen zij later veel nut van hebben, als zij braaf oppassen -

Ik zie, dat gij ook al aardrijkskunde leert! Nu moest gij, in een volgende brief, grootpapa al eens op geven, in hoeveel provincies Nederland verdeeld is, en welke daarvan de hoofdsteden zijn. - Ook al Bijbelsche geschiedenis! verhaal mij dan ook eens van den braven Josef. - Gij leert ook al verbuigen en van de Hollandsche spraakkunst?? Kunt gij grootpapa dan ook wel eens opgeven, in hoevele en welke rededeelen onze taal verdeeld wordt, en de woorden "een goede Vader" verbuigen? Van het rekenen moest ik ook al eens weten, hoe ver gij daarin zijt.

Daar heeft grootpa U eens veel opgegeven! Is het ook te veel? Nu, dan moet gij zoo veel doen, als gij kunt, en dan later weer eens wat; en als Foppe daar wel aardigheid aan heeft, dan zal grootpapa later eens weer wat anders opgeven.

Grootpapa heeft het tegenwoordig vrij wat druk, en daar komt het van daan, dat ik Foppe niet spoediger geantwoord heb, maar dat zal vervolgens wel beter worden, als de catechizaties geeindigd zijn; want zomers catechizeert groot[papa?] niet, dan kunnen de menschen het niet bij grootpapa te komen, dan moeten zij op het land werken.

Wij hopen, dat gij met papa, mama en Magdeltje hier spoedig komen zult, als papa dan tusschenweer naar Leiden moet. Daar zijn wij zeer blijde om, en dan komt gij met mama en Magdeltje maar wat bij ons blijven. -

Nu lieve Foppe! Leer steeds vlijtig en wees altijd braaf en gehoorzaam! Na hartelijke groets ook van grootmama en de tantes, Uw liefh. groot[papa?]

H. Hellema